Изменения относительно книги в фильме Властелин Колец

Этот список едва ли можно назвать исчерпывающим, но в нем отражены наиболее бросские моменты расхождения фильма с оригиналом. Если вы считаете, что что-то осталось такого, что просто не может быть не включено в этот список, пишите

Братство Кольца

Две твердыни

Возвращение Короля

Детали

Чего мы не увидим

Возвращение Короля

Детали

1. Когда Арвен направляется в Серебристые Гавани, ей приходит видение - ее маленький сын Элдарион и несколько поседевший Арагорн. В книге таких подробностей нет. У Толкиена образу Арвен уделена нексколько иная роль.

2. То, что в фильме и книге Сэм подозрителен по отношению к голлуму - всем известно. Но вот то, что Голлуму удается манипулировать Фродо и даже посорить "хозяина" с "толстяком" - выдумка авторов экранизации.

3. Строго говоря, маяки в Гондоре были, но в книге Денетор призывает Теодена несколько иначе - он посылает ему багряную стрелу. Конечно, Денетор по книге использует маяки, но он приказывает зажечь их задолго до приезда Гэндальфа и Пиппина, плюс ко всему главный маятних находлися в нескольких милях севернее от Минас-Тирита, в Амон Дин.

4. Совершенно возмутительное изменение - это помешательство Денетора. Он, согласно книге, НЕ посылал значительный отряд на верную смерть. Скажите, зачем? В книге он достаточно ясно отдает себе отчет вплоть до ранения сына и осады Минас-Тирита. Именно денетор приказывает зажечь маяки.

5. История с мечом Арагорна Андурилем (Андрилом) изменена в корне. Согласно книге, Нарсил был перекован в Андурил еще до того, как Хранители покинули Ривенделл, точнее в 5ого декабря 3018 года ТЭ. В фильме же Элронд, папа у дочки на побегужках ("Меня послала к вам Арвен"), велел перековать меч, и собственноручно принес его Арагорну. Сомнительно, чтобы один из самых значительных эльфов Средиземья без охраны нес реликвию рода Исильдура. В книге меч (и не только) был принесен Дунаданами и Элладаном и Элроиром.

6. И в заключении не такая уж и большая ошибочка. Она касается короны. В 211 письме Толкиен говорит, что корона должна быть высокой и похожий на те, что были в Египте, кроме того на ней нет крылышек, которые есть у стражников цитадели. Создатели фильма решили не мудрить и сделать корону более классичной.

7. Вспомните пейзажи в момент, когда появляется надпись "Возвращение короля", или сцены прощания Пиппина и Мерри, приезда Пиппина в Гондор или сбора в Дунхарроу - мы не видим и намека на нависший рок. Травка зеленеет, солнышко блестит.

Чего мы не увидим

1. Наверное, самый значительный эпизод, который мы не смогли наблюдать - это разговор Гэндальфа и побежденного Сарумана. В расширенную версию этот эпизод будет включен.

2. Еще один момент. В фильме Пиппин находит палантир в луже случайно. Как камень туда попал? - Гадайте сами. Согласно Толкиену, Саруман потребовал у Гримы какой-нибудь тяжелый предмет, чтобы кинуть в победителей, Грима подал палантир.

3. В фильме всадники Рохана достгают Минас-тирита без проблем,в книге все гораздо сложнее. Согласно Толкиену, роханцам пришли на помощь лесовики, указавшие тайный проход через горы. Лесовиков нет в фильме в принципе, только намек - разрушенные статуи.

4. В фильме степень помешательства Денетора мягко говоря завышена. Толкиен считал, что Денетор лишь отчаялся, потерял надежду и был готов к поражению, но не был безумен так, как это показано в фильме. Также в фильме есть только косвенный намек на то, что Денетор владеет палантиром.

5. На коронации Арагорна в фильме Эовин и Фарамир вместе, но сцены в Палатах Врачевания нет. Кроме того, согласно книге, Мерри также был нездоров и не был в состоянии ехать к Черным вратам Мордора, в фильме же он достаточно здоров для этого.

6. Согласно книге, когда Арагорн и армии Гондора и Рохана достигают врат Мордора, им навстречу выходит безымянный главшатай Саурона. Он показывает отобранные у Фродо вещи (в том числе и митрильную кольчугу), т.о. Арагорн и его спутники решают, что все потеряно, и принимают бой как последний в своей жизни. Это может быть и не очень важно, но в книге это есть.

7. В третьем фильме не было сцены, когда Гэндальфа приводит Арагорна к саженцу Белого Древа (указано Григорием)

8. И последнее, пожалуй, самое важное. Хоббиты возвращаются в Хоббитанию (Шир) и, согласно фильму, видят ее совершенно неизменившейся. Всем известно, что по книге, в Хоббитанию проник Саруман и устроил там террор. Хоббитам приходится взятся за оружие и изгнать южан. Между прочим, тогда же Грима убивает Сарумана, но и сам погибает.