Мензоберранзан (Menzoberranzan)

Мензоберранзан – самый известный город дроу. Здесь родился Дриззт До`Урден. Около пяти тысяч лет тому назад его основала жрица Ллос Мензобарра Безродная в Верхнем Подземелье в пещере, которая некогда служила логовом гигантскому пауку. Бесчисленные сталактиты пещеры были обработаны, самые большие превратились в замки благородных домов, но все они излучают свет, заливающий пещеру, в особенности центральный сталактит. С поверхности до города можно добраться за 2 недели пути, либо через портал. Мензоберранзан известен своей открытостью в торговом отношении. Существуют города, где рынки более разнообразны, но ни один дроуский город не сравнится с Мензоберранзаном в золотообороте. Торгуют здесь в основном ездовыми ящерами, грибными деликатесами, водой, свиткам заклинаний.

План города дроу Мензоберранана (согласно этой английской карте)

Принят следующий перевод
Я посчитала возможны переводить говорящие названия, а не транслителировать :) Имена домов в таблице не приведены, они просто транслителированы, и даже при разночтениях вполне узнаваемы.

Английский вариант	На карте	Английский вариант	На карте
Tier Breche	Брешская Крепость	Donigarten	Донигартен
Arach-Tinilith	Арах-Тинилит	The Dark Dominion	Темный Доминион
Sorcere	Сорцере	Isle of Rothe	Остров Роте
Melee-Magthere	Мили-Магтир	Narbondel	Нарбондель
The Braeryn	Браэрин	West Wall	Западная стена
The Clawrift	Клешня	Qu`ellarz`orl	К`елларц`орль
The Bazaar	Базаар	The camber of the Ruling Council	Палаты Совета
Manyfolk	Многолюдье	Moss Beds	Моховый настил

 

Другие города дроу

Ллурт Дрейер (Llurth Dreier)

Крупнейший город дроу с населенностью около 400 тыс. жителей. В городе правят последователи религиозного культа Гхаунадаура.

Сшамат

Сшамат, что лежит под Дальними Холмами – крупнейший мегаполис дроу. Это один из немногих дроусских городов, где население эльфов преобладает над остальными в том числе и численностью (считается, что население Сшамата составляет 45 тыс. жителей, причем 42 из них – дроу). Подобно Мензоберранзану, освещаются пещеры, в которых расположен город, магией; ею закляты стены и сталактиты и сталагмиты. Сшамат – один из крупнейших торговых городов.

Некогда город был основан жрицами Ллос, однако спустя две тысячи лет, случилось нечто, что ослабило природную жреческую магию дроу в этих пещерах, кроме того, произошел всплеск рождаемости мальчиков, так что спустя довольно небольшое время колдуны дроу смогли занять верхнюю ступень иерархической лестницы.

Основные культы – Гхаунадаур, Ваэраун, позже – Киарансали.

Чед Насад

Чед Насад, или Город Мерцающих Сетей, был основан домом Насадра, проигравшим в борьбе за первенство в Мензоберранзане, с которым позднее тем не менее установил прочные союзническо-торговые отношения. Также как и в Городе Пауков, здесь численность рабов в несколько, как минимум в два раза превосходит численность дроу. Главным домом из спокон веков был и остается Насадра, в совет входит также еще 11 матрон высших благородных домов. Главенствующий культ – Ллос. Социальное положение мужчин такое же низкое, как и в Мензоберранзане.

Чед Насад расположен в пещере, огароженном затвердевевшими паучьими сетями, на которые наложены заклинания, и они сверкают на свету, естественном или магическом. Жилища внешне напоминают коконы.

Ссчидрилин (Sschindrylyn)

Лежащит на берегу озера Талмир в Подземелье под Королевским лесом Кормира. В прошлом ссчидрилинцы частенько совершали набеги на соседей и на поверхность; благодаря своему магическому мастерству, особенно по части перемещения, и дару предсказаний, набеги были вполне успешны, до тех пор, пока в столкновении с Мензоберранзаном ссчидрилинцы не потерпели поражение. Ныне город – крупный торговый центр, в военном отношении слабый. Населенность не более 15 тыс. жителей.

Т`линдет (T'lindeth)

Город в южном Дамбрате. Подобно Мензоберранзану, верх иерархической лестницы занимают жрицы Ллос, а прочие боги дроусского пантеона практически лишены внимания. После победы над Дамбратом, богиня боли Ловиатар, привлекла внимание некоторых дроу, так что она одна из немногих богинь человеческого пантеона, чей храм допущен в предместьях дроусского города. Ее служители – женщины, рожденный от связи с дроу, известны своими пытками. Т`линдет утратил связь с другими дроусскими городами.

Клоиббра (Cloibbra)

Город, где также как и в Мензоберранзане, расположенном далеко на севере от него, вершину иерархической лестницы занимали жрицы Ллос. Был уничтожен в ходе войны союза гномов против дроу.

Дусклингх (Dusklyngh)

Город к северо-востоку от Анаурока.   Основной религиозный культ – Ллос.

Гуаллидурт (Guallidurth)

Глубоко под Калимшаном расположен город-храм Ллос. Он управляется советом из 21 благородного дома.

Джачалклин (Jhachalklyn)

Город, расположенный недалеко от Мензоберранзана. Был захвачен дроусским городом Мэйралином, почти разрушен. Кое-кто из Фей-Бранч состоял в родстве с джачалклинами, не говоря уже о торговых связях.

Карсолутийл (Karsoluthiyl)

Город в 200 милях к западу от Ворот Бальдура. Главенствующий дом Танор`Тал. Поклоняются Ллос.

Тлезтирр (Tlethtyrr)

Дроусский город с культами Ллос и Ваэрауна.

Эриндлин (Eryndlyn)

Город дроу, где почитаются Гхаунадуар, Ваэраун и Ллос. Однако, последователи первых двух, объединившись, уничтожили жреческий культ Ллос, а ныне сражаются между собой. Эриндлин нашел способы торговать с Берегом Меча (Sword Coast).

Буийрандин (Buiyrandyn)

Ныне покинутый город к западу от Западного Моста. Родной город последователя Эилистраи Килуэ Веладорма.

Города с населением с поверхности

Даллнотакс (Dallnothax) –город дроу у Леса Мира с населением с поверхности. Основной религиозный культ – Ваэраун.  Недалеко от Даллнотакса находится другой дроусский город Холлдэйбим (Holldaybim). Здесь  также почитают Ваэрауна. Кроме того, известен третий город с поверхностным населением Искассьёлл (Iskasshyoll); она расположен под Лесом Мира и поклоняются здесь опять же Ваэрауну.

Древняя столица

Бэйриндэн (Bhaerynden) – был столицей королевства Тэлантивар (Telantiwar), которое дроу основали после своего изгнания с поверхности в пещере, захваченной у гномов. Был уничтожен, когда пещера обвалилась, создав Великую Расселину.