Библиотека
Джиневра
Сэр Эдмунд Уильям Госс (1849-1928)

В жаркие ночи под сенью роз,
(Персик, яблоко и абрикос)
Что вьются осенью в глубине
Сада по высокой стене,
Ланселоту Джиневра с лицом в огне,
Дарила негу любовных грёз.

У окна, наверху, невидим, один,
(Орех, яблоко и нектарин)
Гавейн лениво пытался бренчать
На лютне, и смог, наконец, узнать
Лик страстный и Королевы прядь.
Усмехнулся зло паладин.

Долгий поцелуй слаще вина,
(Орех и вишня, смола, сосна)
Как лёгок ножек её нажим
По листьям багряным, сухим,
Простилась с любимым своим,
Заливаясь румянцем она.

Горе душе, чей порыв смирён,
(Мухомор, полынь и паслён),
Горе чарующей той красоте,
Доблести дней, ночей чистоте,
Горе, розе – чернеть на кусте,
Горе, сердцу – терзанья и стон.

Sir Edmund William Gosse (1849-1928)
Guenevere

When the autumn nights were hot,
(Peach and apple and apricot,)
Under the shade of a twining rose,
Deep in the high – walled garden – close,
Guenevere, red as a sunset glows,
Plighted her love to Lancelot.

Overhead, at a window, unseen,
(Apple and filbert and nectarine,)
Gawaine lounged in the hot gold air,
Fingered a lute, and at last aware
Of an eager face and the Queen's bright hair,
Laughed a little in bitter spleen.

One long kiss of the lips like wine,
(Filbert and cherry and juice of pine,)
Then with a light and delicate foot,
Pressing the red leaves fallen and mute,
She hurried away from the love – salute,
With a flush in her cheek for a sign.

Woe to the fair soul, blighted and sick,
(Nightshade, wormwood and agaric,)
Woe for the glory of pure delights,
The days of prowess, the stainless nights,
Woe, for the canker blackens and bites,
Woe, for the heart is stung to the quick!