Как известно, седьмая книга о молодом Гарри Поттере побила все рекорды продаж. По данным издателей и продавцов, только за первые сутки книгу "Гарри Поттер и роковые мощи" купили более 11 млн. читателей. За первые два часа продаж было распродано более 100 тыс. книг. А всего за выходные продано по всему миру 20 млн. книг.
Вот и первые итоги борьбы с пиратами и фанатами в книжной индустрии и сетевой среде на территории Франции.
Роулинг приняла решение не преследовать юного переводчика в судебном порядке, поскольку он не пытался извлечь коммерческую выгоду из своей работы.
Как ранее сообщалось, на минувшей неделе был арестован 16-летний подросток из города Экс-ан-Прованс, опубликовавший в сети свой неофициальный перевод романа Harry Potter and the Deathly Hallows, буквально через несколько дней после выхода английского издания 21 июля.
Неофициальный перевод был обнаружен отделом французской полиции по борьбе с пиратством, который расследовал деятельность организованных преступных группировок, публикующих в Интернете переводы книг без согласия правообладателей.
Следователи были поражены "почти профессиональным" качеством работы юного переводчика. Гуманитарное образование даёт о себе знать!