Студия Disney объявила подзаголовок четвертой части сериала «Пиратов Карибского моря». «On Stranger Tides» отсылает к авантюрному роману Тима Пауэрса, который в русском переводе выходил как «На странных волнах», однако на filmz.ru считают более приемлемым перевод «На чужих волнах».
История Тима Пауэрса как раз про пиратов: Кукловод по имени Джон Шанданьяк вынужден гнаться за дядей, лишившего его после смерти отца наследства, на Ямайку. Оказавшись в плену у пиратов, он вскоре находит такую жизнь вполне подходящей и теперь известен под именем Джек Шенди. Пока он занимается разбоем на море, колдуны вуду мастерят свои куклы на берегу, пират Черная Борода плывет к легендарному Фонтану Юности. Пути героев пересекаются – такова завязка.
Выход фильма запланирован на лето 2011 года.