Иэн Макшейн перевоплотится на экране в Черную Бороду – главного противника Джека Воробья в четвертой части «Пиратов Карибского Моря». Как известно, фильм будет вольной и частичной экранизацией книги Тима Пауэрса «На странных волнах».
Кстати, в ближайшее время в издательстве Азбука выйдет сборник «Пиратское фэнтези», который, видимо, является переводом аналогии, о которой я уже писала (изливалась слюной)…