Как сообщают наши коллеги с outzone.ru, в «The San Francisco Chronicle» опубликовали информацию о литературном наследии Андрэ Нортон. На данный момент приостановлено издание всех книг Нортон, а ее перу принадлежит более 130 книг. Дело в том, что Нортон оставила завещание, интерпретация которого привела спорщиков в суд, поэтому вопрос, кому принадлежат отчисления от каждого проданного экземпляра книги, остается открытым, также не ясно, кто распоряжается правами на экранизацию и кто получает процент с показа. На данный момент есть два претендента. Один – это женщина, Сью Сьюарт, которая ухаживала за Нортон в последние годы ее жизни, другой, Виктор Хорадам, – поклонник творчества писательницы; последний настаивает на том, что он знает, как стоит распорядиться литературным наследием его кумира лучше других.
Приводим цитату из газеты:
Одним из горячих фэнов Нортон был Виктор Хорадам, который начал читать Нортон в возрасте 9 лет. Его энтузиазм постепенно превратился в дружбу с автором и двое обменялись сотнями писем до смерти Нортон в марте 2005 года в возрасте 93 лет. В 1990-х годах Нортон переехала в пригород Нэшвилла, Мерфрисборо, где основала научную библиотеку для писателей. Когда Нортон постарела, библиотека была закрыта и писательница, у которой не было детей и близких родственников, переехала к ухаживающей за ней Сью Стюарт. Согласно показаниям в суде Нортон передала Стюарт более $250000.
Нортон несколько раз переделывала завещание, и в последней версии было указано, что она хотела, чтобы ее кремировали вместе с ее первой и последней книгами, и хотела поделить свое наследство среди соавторов, друзей и Стюарт. В завещании Стюарт была названа как бенефициарий всего имущества и денег, особо не указанных в завещании (residuary clause - условие в завещании о распоряжении частью наследства, оставшейся после выплаты всех по нему завещательных отказов и удовлетворения иных в связи с ним претензий). Но в завещании также указано, что фэн Нортон Хорадам должен получать «роялти со всех посмертных публикаций любой из моих работ». Стюарт отправилась в суд, чтобы доказать что роялти со всех книг, опубликованных до смерти Нортон, предназначены ей, а не Хорадаму. Хорадам же обратился к судье с просьбой дать интерпретацию понятию «посмертная публикация».
Информация, предоставленная в суде, показывает, что перед своей смертью Нортон получала ежегодно от $70000 до $80000 в роялти. Хордам говорит, что его не интересуют деньги, а он больше заинтересован в сохранении литературного наследия Нортон.
Источник перевода: outzone.ru