Сказки Волшебной страны

Издательство АСТ продолжает издавать Толкина, на сей раз добрались до "Сказок Волшебной страны" (Tales from the Perilous Realm), которая за рубежом выходила с иллюстрациями Алана Ли, предисловием Тома Шиппи и послесловием художника. В русском варианте предисловие и послесловие отсутствуют, но иллюстрации сохранены. Правда, не понятно, отчего так же трепетно не сохранена обложка с драконом Ли: вместо нее вставлена работа совершенно другого художника. Да и год издания забавляет, АСТ, определенно, живет будущим: несмотря на то, что книгу уже можно приобрести, год издания стоит 2010.

Сказок Волшебной страны

На фоне этого украинское издание, которое полностью следует английскому, да еще и стоит дешевле, кажется настоящей конфеткой.

ukraine.jpg