Пока идет спор, на сколько хорошо переведен Гарри на украинский язык, за минувшие выходные был продан весь тираж новой книги «Гарри Поттер и принц-полукровка» на Украине. Директор издательства «А-ба-ба-га-ла-ма-га» Иван Малкович сообщил, что весь первоначальный тираж новой книги – 70 тыс. экземпляров – уже распродан. По словам Малковича, издательство уже запланировало выпуск дополнительного тиража «Гарри Поттера и принца-полукровки» в количестве 30 тыс. книг. «Не исключено, что предпоследний том станет абсолютным рекордсменом украинской поттерианы по числу продаж», - сказал Малкович.
Предыдущие пять томов украинских переводов разошлись общим тиражом, превышающим 300 тыс. экземпляров. Каждый из них переиздавался по два-три раза.