 | |
|---|---|
| Переводы | |
| Варианты: | Хладнорукий |
Холодные Руки — таинственный житель земель за Стеной, связанный с Трехглазой вороной и Детьми Леса. Он, по-видимому, является упырем, но, в отличие от других оживших мертвецов, вполне разумен и не питает вражды к людям. Его настоящее имя неизвестно, Холодными Руками его назвал Сэмвелл Тарли.
Холодные Руки, в отличие от любых порождений Зимы, умеет говорить, носит черное, называл Сэмвелла Тарли «братом» и знает секреты Ночного Дозора — то есть он и сам, видимо, брат Дозора или был им[1].
Внешность и личность
Холодные Руки носит черную форму Ночного Дозора[1] и скрывает своё бледное лицо черным шерстяным шарфом. Упырь облачен в доспехи из вареной кожи и кольчугу[2] и вооружен мечом[3]. Его руки без перчаток почернели и окаменели от холода, как у упырей, хотя глаза у него черные, а не голубые, как у всех упырей[2]. Холодные Руки ездит на огромном живом лосе, а не мертвом, как у Иных[1].
Подобно другим упырям, Холодные Руки боится огня, не ест, не спит и даже не дышит. У него хриплый голос. Он, по ощущениям лютоволка Лето, пахнет мертвечиной, засохшей кровью и немного гниением. И холодом; им больше всего остального. Лютоволку не нравился запах Холодных Рук[2]. Холодные Руки обладает паранормальными способностями, повелевая стаями воронов. Как и другие порождения Зимы, не может пройти сквозь Стену, защищенную древними чарами[1].
События
Буря мечей
Таинственный мертвец спас Сэма, Лилли и её сына от упырей, когда те потерялись в Зачарованном лесу после бегства из замка Крастера. При этом он обращается к Сэму «брат»[1]. Холодные Руки заключил с Сэмом сделку — он проводит их к Стене и покажет потайную дверь под Твердыней Ночи, а Сэмвел приведет к нему Брана и его спутников и никому не расскажет об этом. Эта сделка была выполнена, и Бран, Ходор, Жойен и Мира Риды, лютоволк Лето встретились с Холодными Руками за Стеной[4].
Танец с драконами
Много дней Холодные Руки вел Брана, Ходора, Миру и Жойена Ридов по Зачарованному лесу к последнему древовидцу. В какой-то момент он понимает, что их преследуют. Мертвец говорит, что разберётся, и просит ждать его в близлежащей рыбацкой деревне. Позже Холодные Руки вернулся к группе с мясом, утверждая, что добыл кабана; Бран в это же время видел глазами Лето трупы дезертиров из Ночного Дозора — по-видимому, их убил Холодные Руки. Когда путники признали, что их спутник — упырь, и потребовали у него объяснений, Холодные Руки отказался показать лицо и заявил Брану, что он, может, и чудовище, но чудовище Брана. Не имея иного выбора, Бран и его спутники продолжили путь вместе с Холодными Руками[2].
На пути к убежищу, занявшему почти месяц, Холодные Руки был вынужден убить своего измученного, умирающего лося. Он прошептал благословение на неизвестном языке и перерезал животному горло, а затем вместе с Мирой разделал тушу и накормил своих спутников[3].
Когда в конце концов Холодные Руки привел Брана и его спутников к холму, в котором расположена пещера Трехглазой Вороны, но не смог войти в нее. Около пещеры путников подстерегали упыри. Холодные Руки остался сражаться с ними, давая спутникам возможность войти в пещеру. Листочек, одна из Детей Леса, живший в пещере, заверила Брана, что с Холодными Руками всё будет хорошо — мертвецы не могут его убить, поскольку уже убили давным-давно[3].
Цитаты
– Кто же ты? Почему у тебя чёрные руки?
Следопыт посмотрел на свои руки, словно увидел их в первый раз.
– Когда сердце человека перестаёт биться, кровь стекает к конечностям и застывает. – Его голос клокотал в горле, в тонкой и худой, как и он сам, шее. – Руки и ноги опухают и чернеют, словно пудинг. Остальное тело становится белым, как молоко.Танец с драконами, Бран I
Теории
Теории, выдвигаемые сообществом, должны быть сформулированы как предположения. В будущем они могут быть подтверждены каноническими источниками или, напротив, отброшены как ложные.
Холодные Руки — бывший брат Ночного Дозора, поэтому считается, что его истинной личностью является один из мертвых или пропавших за Стеной членов ордена. По разным версиям, это Бринден Риверс, один из его людей, Вороновых Зубов, Уэймар Ройс, Уилл, Каменный Змей или Король Ночи. Однако, Холодные Руки не могуть быть Бринденом или Королем Ночи, а Уэймар Ройс, Каменный Змей и Уилл, умершие за пару лет до прихода Брана в пещеру Трехглазой Вороны, не подходят под слова Листочка о том, что Холодные Руки был убит «давным-давно»; вряд ли существо, прожившее на свете больше двухсот лет, стало бы говорить так о человеке, который был жив еще совсем недавно.
По наиболее популярной версии, Холодные Руки — восставший из мертвых Бенджен Старк: он бесследно пропал еще до начала войны Пяти Королей, хотя его спутники вернулись в Чёрный Замок в виде упырей. Первый намёк на это содержится в словах Брана, слушавшего рассказ Йорена о пропаже Бенджена. Вспомнив, чем закончилась история старой Нэн о Долгой Ночи, Белых Ходоках и последнем герое, решившем отыскать Детей Леса, Бран восклицает: «Дети помогут ему, Дети Леса!»[5].
Джордж Мартин обещал раскрыть судьбу Бенджена Старка в «Танце с драконами», но Холодные Руки исчез из повествования, не раскрыв своей личности. В начале 2015 года в сети появились фотографии рукописи «Танца с драконами» с пометками редактора Энн Грел и самого Мартина, где на полях главы Танец с драконами, Бран I был оставлен вопрос редактора «Это Бенджен?» и рукой Мартина было написано «Нет»[6].
Есть несколько деталей, которые говорят о древности Холодных Рук. Когда Холодные Руки убил обессилевшего гигантского лося, чтобы накормить своих спутников, он пробормотал благословение «на каком-то странном языке», вероятно, языке Первых Людей, поэтому не исключено, что человек, ставший Холодными Руками, жил за тысячи лет до войны Пяти Королей, еще в Век Героев.
Телесериал
(нажмите на этот блок, чтобы раскрыть)
Холодные Руки появляется в шестой серии шестого сезона, спасая Миру и Брана от упырей. В сериале HBO Холодные Руки — это Бенджен Старк, раненый одним из Ходоков, но спасенный от смерти и превращения в упыря Детьми Леса с помощью кинжала из обсидиана, так же, как был создан первый Ходок. Бенджен говорит Мире и Брану, что Бран теперь — Трехглазый Ворон, и что он должен быть готов к встрече с Королем Ночи, когда тот придет к нему.
Бенджен использует в качестве оружия кистень с горящим шаром на длинной цепи — это необычное оружие позволяет легко убивать упырей, поджигая их. В отличие от книг, где Холодным Рукам служил гигантской лось, Бенджен в сериале ездит верхом на обычной лошади. В седьмом сезоне сериала он приходит на помощь Джону Сноу, оставшемуся в окружении упырей на замерзшем озере: Бенджен отдает Джону свою лошадь, а сам остается пешим драться с упырями и, по-видимому, погибает окончательно.
Галерея
© худ. Veronica V. Jones
© худ. Marc Fishman
© илл. Михайло Димитровски (TheMico)
Художник Diego Gisbert, © FFG
