В середине августа из-во АСТ порадовало сообщением о выходе книги Дети Хурина в двух вариантах оформления, если второй вариант вообще может быть назван таковым. В аннотации на сайте написано в частности: «История лучшего друга Турина — эльфийского воина Белега Куталиона — и его сестры Ниэнор…». Уже это настораживает, не правда ли? Так вот, книга, которая уже наверняка есть в магазинах вашего города, содержит 292 странницы, но прекрасную, нет, выдающуюся работу Алана Ли вы сможете оценить только по обложке; число же внутренних иллюстраций сокращено вдвое и оставлены они только в начале глав. Прискорбно. Качество печати так же вызывает сожаление. Разумеется, в сравнении с оригинальным изданием, или другими российскими изданиями. В остальном же мы дождались выхода книги, которую ждали так долго. В конце концов главное – автор и его переводчик – не испортила даже худая печать.
