Почти через год АСТ соблаговолила сделать исправленный перевод. Тираж «оригинальной серии» (в которой, к прискорбию, выходят и не «оригинальные» книги) еще не раскуплен, поэтому исправление вышло в серии «Золотая серия фэнтези».
Книга растолстела на 60 странниц. Что ж, теперь мы можем судить хотя бы о том, сколько героев погибло за 2 года в Вестероса, ведь АСТ исправила не только главу Бриенны, но и Приложение. Впрочем, все прочие свои помарки в т.ч. в переводе имен, в издательстве посчитали несущественными.
Кстати, книга значительно дешевле, в том же ОЗОНе, она стоит 256 руб. Вопрос: на сколько нужно сбросить цену первой книги-выкидыша, чтобы кто-то прельстился хотя бы из-за цены?